Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de [mannen] Belials zullen altemaal zijn als doornen, die weggeworpen worden, omdat men ze met de hand niet kan vatten; |
| WLC | וּבְלִיַּ֕עַל כְּקֹ֥וץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃ |
| Trans. | ûḇəlîya‘al kəqwōṣ munāḏ kullâam kî-lō’ ḇəyāḏ yiqqāḥû: |
| AC | ו ובליעל כקוץ מנד כלהם כי לא ביד יקחו |
| ASV | But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand |
| BE | But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand: |
| Darby | But [the sons] of Belial [are] all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands; |
| ELB05 | Aber die Söhne Belials sind allesamt wie Dornen, die man wegwirft; denn mit der Hand faßt man sie nicht an; |
| LSG | Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main; |
| Sch | Aber die Nichtswürdigen sind alle wie weggeworfene Dornen, welche man nicht in die Hand nimmt; |
| Web | But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands: |
